※20210318のブログ更新

今日は“yes“の別の言い方をご紹介します。

“yes”には英語も日本語も色々な言い方がありますよね。　今日は、違った言い方の“yes”を練習しましょう。

There are many ways to say “yes” in both English in Japanese. Let‘s practice some of the different ways to say ”yes” in English.

もし、あなたがネイティブスピーカーで “Can I sit here?” （ここに座ってもいいですか？）って聞かれたら

“yes！” （はい！）とは答えないと思います。おそらく “Of course !” や “Sure !”（もちろん）もしくは“Sure, go ahead !”（もちろん、どうぞ）と組み合わせて言うでしょう。

If you are a native speaker of English and someone asks you, “Can I sit here?” you probably won‘t say, “yes” You will probably say, “Of course !” or “Sure !,” or you may use a combination like, “Sure, go ahead.”

もう少し、“yes”の言い方を見ていきましょう。

Let‘s look at more examples and more ways to say “yes.”。

▼For example

Can I…? って聞かれた場合は・・・

A) Can I sit here? （座っていい？）

B) Sure.　（いいよ）

A) Can I turn on the TV? （テレビをつけていい？）

B) Sure, go ahead.（もちろん、どうぞ）

A) Can I open the window? （窓を開けていい？）

B) Go ahead　（どうぞ）

A) Can I borrow your pen? （ペンを借りていい？）

B) Sure, here you go. （もちろん、どうぞ）

A) Can I smoke here? （ここでタバコを吸っていい？）

B) Sure, I don’t mind.（うん、かまわないよ）

★Point★

”Here you go” は何かを渡す時に使います。　

辞書で、「はい、ぞうぞ」を調べたら, “please” が出ると思いますが、「どうぞ」と言うのは “please” ではありません。

実は、please の使い方は「どうぞ」と全然違います！　お願いする時や何かを頼むときだけに“please”を使います。

例えば、“Could you please leave a comment here? ”（ここにコメント残してくれる？）　のように使います。

では、もう少し例文を見ていきましょう。

▼For example

Could you…? って聞かれた場合は・・・

A) Could you tell me your phone number? （電話番号を教えてくれますか？）

B) Sure. It‘s 090-1234-5678.　（はい、090-1234-5678です）

A) Could you open the window? （窓を開けてもらえますか？）

B) Sure, no problem.（うん、大丈夫だよ）

A) Could you speak more slowly. （もう少しゆっくり話してくれますか？）

B) Okay.（わかったよ）

★Point★

“Can I…?” と “Could you…?”の違いは・・・

“Can I…?”は、自分が～してもいい？と許可を得るときに使います。 (日本語だと「～してもいいですか？」)　

“Could you…” はあなたにお願いをするときに使います。（日本語だと「～してくれますか？」）

The difference between “Can I…?” and “Could you…?” is…

“Can I…” is asking permission　and, “Could you…” is asking a favor (お願い）。

何度も声に出して練習してください。日本語をそのまま英訳するのではなく、本当の勉強法 (listen-imitate-talk・・・ネイティブの英語を良く聞いて、真似して、話す！！)で、Real English を身に付けていきましょう！

2023.03