Talking about the weather in Japanese and English is very different so today let`s practice another weather expression:
It will rain tomorrow. ←これは Real English です。
「Tomorrow it will be rain」 は Japanese English です。 日本語ではだいたい「雨」の名詞（明日は雨だって）を使うけど、英語の場合は動詞の「rain」を使うので「It will be rain」って言ったら英語のネイティブスピーカーは 「え？何が雨になるか」と思っちゃうかもしれない。「snow」もそうです。「It will be snow」じゃなくて「It will snow」の方が英語的な英語だと思いますよ。
Now, let`s practice some other useful weather expressions using the verb 「rain」…
Do you think it`s gonna rain tomorrow? (明日雨が降ると思う？)
I don`t think so. (ううん、降らないと思う。)
But it will probably rain all day today. (でも今日はずっと雨だろう・・・)
Well, that`s all for today.
Bob
0コメント