TOO/EITHER/NEITHERの使い方

Hi everybody!

Last Friday I was drinking with some new Japanese and non-Japanese friends in Ebisu and one girl asked another girl…

私も嫌いってなんて言うの？ I hate it neither?

Actually, no. “I hate it neither” はかなり変な文章です。　This is a little difficult because there are three ways to say 「も」 in English: ①too; ②either; and ③neither. 「も」は英語で三つの言い方があるんですね。　肯定文の場合は “too” って言います。否定文の場合は “either” か “neither” を使います。使い分け方はちょっと難しいかもしれないけど、シンプルな例文を見て一つずつ練習しましょう。

① too ←This one is easy. 肯定文の場合は “too” を使いましょう。 For example…

A) I like sushi.

B) Me, too. (私もってことで、短く答える時に”I” の代わりに “Me” を使います。)

or…

A) I used to live in Las Vegas. (前はラスベガスに住んでいた。)

B) Really?! I used to live there, too! (本当？！　僕もそうだよ！)

② either ←否定文の場合は “either” を使います。　For example…

A) I don`t have much money. (お金あまり持ってない。)

B) I don`t have much either. (私もあまりない。)

③ neither ←これも否定文の「も」です。　短く答える時に使いましょう。 For example…

A) I don`t have any pets. (ペット飼ってない。)

B) Me, neither. (私も。)

基本的な使い方はこれだけですけど動詞が “hate” だったら混乱しやすくなるので、もう少し練習しましょう・・・

A) I hate crowded places. (混んでいるところが嫌い！)

B) えっとぅ・・・こういう場合は「私も」ってなんて言えばいいんだろう・・・??? Me neither?? Me, too??

どっちが正しいのでしょうか？！　Actually, “me, too” is correct. なぜならば意味的には “hate” はネガティブだけど文法的には “I hate 何々” って肯定文ですからね。　So, let`s practice a little more…

A) I hate mayonnaise.

B) Me, too! (←これは正しい Real English です。)

A) I hate waking up early.

A) Me, too! (←This, too!)

Well, that`s all for today. I`m a little tired and I wanna go home and go to sleep. But I had a great day and I hope you had a great day, too! Catch you later (＾。＾)/

♪Learning is the greatest joy♪

Bob