生徒さんから節分のテーマのレッスンをリクエストされました。それで、英語で｀You got it´と返信しました。
そしたら生徒さんから｀I got it´の意味は分かるけど｀You got it´と言うのは意味がわかりませんって言われたんです。
両方とも簡単で役に立つ言い回しですから今日 は｀I got it´ & ｀You got it´の使い分け方についてです。
① I got it
はとても簡単だし、大変役に立つと思います。意味も使い方も日本語の｀分かった´と同じです。You got it?
② You got it？
(この語尾が上がる｀You got it?´は日本語の｀分かった？´と同じですね？！)
③ You got it.
(この語尾が上がらない｀You got it´は誰かのリクエストを納得する時に使います。
だから、③の｀You got it´は日本語の語尾が上がる｀いいよ´と同じです。
ちなみに、ネイティブは主語の｀you´をよく抜くから語尾が上がる方の｀You got it?´はよくただの｀Got it?´に略します。 けど、リクエストを納得する方の｀You got it´は省略しません。
And that`s all for today!
0コメント